1 00:00:00,860 --> 00:00:05,860 Субтитлес би екплосивескулл ввв.ОпенСубтитлес.орг 2 00:00:08,087 --> 00:00:10,254 <и>Једном сам био срећан. Садржај. 3 00:00:10,256 --> 00:00:13,466 <и>Љускајући у свом приватном животу, примордијални базен. 4 00:00:13,468 --> 00:00:15,926 <и>Онда једног дана, из разлога ван моје контроле, 5 00:00:15,928 --> 00:00:18,637 <и>Узастопно сам био сломљен... 6 00:00:18,639 --> 00:00:23,809 <и>изнова и изнова окрутним грлић материце моје мајке, Лесли. 7 00:00:23,811 --> 00:00:27,188 <и>Добро сам се борио, али сам изгубио, 8 00:00:27,190 --> 00:00:30,735 <и>први пут, али не и последњи. 9 00:00:34,030 --> 00:00:37,198 <и>Рођен сам три дана после 11. септембра. 10 00:00:37,200 --> 00:00:42,453 <и>Чујем те, чујем те, остатак света те чује, 11 00:00:42,455 --> 00:00:45,289 <и>и људи који су куцали ове зграде доле 12 00:00:45,291 --> 00:00:46,876 <и>ће нас све ускоро чути. 13 00:00:49,128 --> 00:00:52,757 <и>САД, САД! САД, САД! 14 00:00:55,718 --> 00:00:57,968 <и>Моји мајка и отац су провели два дана у болници, 15 00:00:57,970 --> 00:01:00,888 <и>држи ме под меким сјајем телевизије, 16 00:01:00,890 --> 00:01:03,724 <и>гледајући те куле како падају изнова и изнова, 17 00:01:03,726 --> 00:01:07,019 <и>до осећања туге уступио место утрнулости. 18 00:01:07,021 --> 00:01:09,021 <и>И онда, без упозорења, 19 00:01:09,023 --> 00:01:11,398 <и>детињство средње класе у америчком предграђу. 20 00:01:11,400 --> 00:01:14,693 Тринаест... четрнаест... 21 00:01:14,695 --> 00:01:17,571 петнаест... шеснаест... 22 00:01:17,573 --> 00:01:19,365 - Шта гледаш, Руе? - Седамнаест... 23 00:01:19,367 --> 00:01:22,076 Руе, погледај ме. 24 00:01:22,078 --> 00:01:28,292 - Један, два, три... - Шта радиш, Руе? 25 00:01:34,340 --> 00:01:37,049 Рекао бих да пати од опсесивно компулзивног поремећаја... 26 00:01:37,051 --> 00:01:38,717 <и>Није као да сам био физички злостављан... 27 00:01:38,719 --> 00:01:40,302 ...поремећај дефицита пажње... 28 00:01:40,304 --> 00:01:41,971 - <и>...или су имали мањак чисте воде... - ...општи анксиозни поремећај... 29 00:01:41,973 --> 00:01:43,556 <и>...или га је малтретирао члан породице. 30 00:01:43,558 --> 00:01:47,560 <и>...и можда биполарни поремећај. Али она је мало млада за рећи. 31 00:01:47,562 --> 00:01:50,104 <и>Па, објасни ми ово срање. 32 00:01:50,106 --> 00:01:52,106 Душо, то је само начин мозак ти је био везан. 33 00:01:52,108 --> 00:01:56,652 Доста сјајних, интелигентних, смешних, занимљивих и креативних људи 34 00:01:56,654 --> 00:01:59,363 борили су се са истим стварима борите се са. 35 00:01:59,365 --> 00:02:01,742 Као ко? 36 00:02:02,869 --> 00:02:04,287 Винцент Ван Гогх. 37 00:02:07,081 --> 00:02:08,998 <и>Силвиа Платх. 38 00:02:09,000 --> 00:02:11,500 И твоја омиљена, Бритнеи Спеарс. 39 00:02:11,502 --> 00:02:13,669 - <и>Она је ћелава! - <и>О, мој Боже! 40 00:02:13,671 --> 00:02:15,798 <и>Потпуно је ћелава. 41 00:02:17,425 --> 00:02:21,760 <и>Не сећам се много између осам и 12 година. 42 00:02:21,762 --> 00:02:26,015 <и>Само да се свет брзо кретао и мој мозак се кретао споро. 43 00:02:26,017 --> 00:02:29,187 Има ли неко идеју шта би предлог могао бити? 44 00:02:30,605 --> 00:02:35,234 <и>И с времена на време, ако се фокусирам преблизу на начин на који сам дисао... 45 00:02:38,154 --> 00:02:40,573 <и>...ја бих умро. 46 00:02:45,620 --> 00:02:47,161 Успори, само диши. 47 00:02:47,163 --> 00:02:49,288 <и>До сваке секунде сваког дана, 48 00:02:49,290 --> 00:02:53,085 <и>нађеш се покушавајући да надмашите своју анксиозност. 49 00:02:57,423 --> 00:02:59,340 Шта није у реду, Руе? 50 00:02:59,342 --> 00:03:01,258 <и>И сасвим искрено... 51 00:03:01,260 --> 00:03:04,053 Само сам јебено исцрпљен. 52 00:03:04,055 --> 00:03:07,681 Рекли сте да је доктор у нашој мрежи. Како је одједном могао да остане ван мреже? 53 00:03:07,683 --> 00:03:10,559 Не могу то приуштити. 54 00:03:10,561 --> 00:03:12,102 Да ли сте видели тај видео краљице лепоте 55 00:03:12,104 --> 00:03:14,230 коме су бацили киселину на лице? 56 00:03:14,232 --> 00:03:17,399 - Мм, ста? бр. - Прилично је сјебано. 57 00:03:17,401 --> 00:03:21,197 - Хеј, мама, имаш ли тампоне? - У мом купатилу, испод лавабоа. 58 00:03:21,405 --> 00:03:26,202 <и>И у неком тренутку, направиш избор о томе ко сте и шта желите. 59 00:03:31,415 --> 00:03:33,668 Ох, мој... 60 00:03:47,598 --> 00:03:49,640 У реду, Гиа, хајдемо. 61 00:03:49,642 --> 00:03:52,476 Зашто је партиципација 300 долара? 62 00:03:52,478 --> 00:03:55,106 Руе, јеси ли доручковала? 63 00:03:58,067 --> 00:04:02,363 - Шта је са наочарима за сунце? - Какве сунчане наочаре? 64 00:04:13,291 --> 00:04:17,877 Једног дана сам се појавио, без карте и компаса... 65 00:04:17,879 --> 00:04:19,670 <и>Пажња, студенти, морамо да закључамо. 66 00:04:19,672 --> 00:04:24,260 <и>...или да будем искрен, било ко за то способан давање јота добрих јебених савета. 67 00:04:27,889 --> 00:04:32,183 <и>И знам да све то може изгледати тужно, али погодите шта? 68 00:04:32,185 --> 00:04:36,522 <и>Нисам ја направио овај систем, нити сам то зајебао. 69 00:05:01,589 --> 00:05:06,052 <и>И онда се то догоди. Тај тренутак када вам дах почне да успорава. 70 00:05:12,975 --> 00:05:17,522 <и>И сваки пут кад дишеш, ти издахните сав кисеоник који имате. 71 00:05:20,066 --> 00:05:23,067 <и>И све стаје: 72 00:05:23,069 --> 00:05:26,278 <и>твоје срце, твоја плућа, 73 00:05:26,280 --> 00:05:28,324 <и>онда коначно, твој мозак. 74 00:05:30,660 --> 00:05:36,582 <и>И све што осећаш и желиш, и желим да заборавим, све то само тоне. 75 00:05:40,461 --> 00:05:43,214 <и>И онда одједном... 76 00:05:48,219 --> 00:05:52,306 <и>...опет дај ваздух, дај му живот поново. 77 00:05:57,103 --> 00:06:01,647 <и>Сећам се када се то први пут догодило толико сам се уплашио да сам хтео да позовем хитну. 78 00:06:01,649 --> 00:06:05,611 <и>Иди у болницу и буди жив машинама и соком од јабуке. 79 00:06:08,114 --> 00:06:10,573 <и>Али нисам желео да изгледам као идиот, 80 00:06:10,575 --> 00:06:13,161 <и>а нисам желео да зајебеш свачију ноћ. 81 00:06:14,579 --> 00:06:19,206 <и>А онда је временом, то је све што сам желео... 82 00:06:19,208 --> 00:06:21,961 <и>те две секунде ништавила. 83 00:07:11,677 --> 00:07:17,348 Провео сам добар део лета пре прве године на рехабилитацији. 84 00:07:17,350 --> 00:07:23,062 Боже дај ми спокојства да прихватим ствари које не могу да променим, 85 00:07:23,064 --> 00:07:26,106 храброст да променим ствари које могу, 86 00:07:26,108 --> 00:07:28,402 и мудрост да се зна разлика. 87 00:07:43,709 --> 00:07:45,292 Руе! 88 00:07:45,294 --> 00:07:47,878 - Дођи овамо! - Хеј. 89 00:07:47,880 --> 00:07:50,506 - Како си? - Добро. 90 00:07:50,508 --> 00:07:52,383 - Недостајао си ми. - И ти си мени недостајао. 91 00:07:52,385 --> 00:07:54,637 Погледај се. Да ли растеш? бр. 92 00:07:56,597 --> 00:07:58,683 Хеј! 93 00:08:06,440 --> 00:08:08,901 Веома сам срећан због тебе, Руе. 94 00:08:10,945 --> 00:08:13,906 Управо ћеш почети потпуно ново поглавље. 95 00:08:36,804 --> 00:08:40,975 <и>Био је крај лета, недељу дана пре почетка школе. 96 00:08:43,603 --> 00:08:48,441 <и>Нисам имао намеру да останем чист. А Јулес се управо доселио у град. 97 00:08:59,035 --> 00:09:02,661 Има нека нова девојка у граду Мислим да ћеш бити пријатељ са. 98 00:09:02,663 --> 00:09:06,040 - СЗО? - Срање, не знам. 99 00:09:06,042 --> 00:09:09,293 Ушла је јуче Гледам све Саилор Моон и срање. 100 00:09:09,295 --> 00:09:14,381 Размишљам у себи, као да личим неко с ким би се Руе слагала. 101 00:09:14,383 --> 00:09:17,259 <и>Што је било као мртво запажање за Феско, 102 00:09:17,261 --> 00:09:21,015 <и>који се иначе не окреће у истом правцу као планета Земља. 103 00:09:22,975 --> 00:09:25,100 Па, колико си се вратио? 104 00:09:25,102 --> 00:09:27,978 - Пет дана. - И као, како се осећаш? 105 00:09:27,980 --> 00:09:31,690 Мислим, откад сам дао свој живот своме господару и Спаситељу Исусу Христу, 106 00:09:31,692 --> 00:09:33,275 ствари су биле, као, стварно добре. 107 00:09:33,277 --> 00:09:36,654 - Реч? Ето шта има. - Да. 108 00:09:36,656 --> 00:09:39,990 - Зајебавам се с тобом. То је била шала. - Срање. 109 00:09:39,992 --> 00:09:42,868 Хеј, ја не судим. 110 00:09:42,870 --> 00:09:45,996 - Али скромно, да ли је Пепељара позади? - Јеси ли озбиљан? 111 00:09:45,998 --> 00:09:48,666 Шта, мислиш зато што сам отишао на рехабилитацију, остао сам чист? 112 00:09:48,668 --> 00:09:51,418 Мислим, зар то није поента? 113 00:09:51,420 --> 00:09:53,462 да, па, ближи се крај света, 114 00:09:53,464 --> 00:09:56,926 а нисам ни још завршио средњу школу. 115 00:10:06,144 --> 00:10:08,060 Мислио сам да је твоје дупе мртво. 116 00:10:08,062 --> 00:10:10,479 Мислио сам да имаш Аспергерову болест Схватио сам да си само кретен. 117 00:10:10,481 --> 00:10:13,023 Ово је превртљива индустрија. Сви долазите и одлазите. 118 00:10:13,025 --> 00:10:16,360 Само покушавам да сложим свој новац, отплатимо нашу хипотеку. 119 00:10:16,362 --> 00:10:18,614 Па шта ти јеботе хоћеш? 120 00:10:22,660 --> 00:10:25,119 - Не желиш да пробаш ништа ново? - Као шта? 121 00:10:25,121 --> 00:10:30,249 2Ц-Т-2, 2Ц-Т-7, и 5-МеО-ДИПТ. 122 00:10:30,251 --> 00:10:32,460 Жао ми је, немам јебену идеју што си управо рекао. 123 00:10:32,462 --> 00:10:36,797 Није битно. Али ово срање је јебено упаљено. 124 00:10:36,799 --> 00:10:41,135 - Шта је то? - Н-диизопропил-5-метокситриптамин. 125 00:10:41,137 --> 00:10:43,181 То је психоделик који брзо делује. 126 00:10:44,390 --> 00:10:49,810 <и>Имам неке сличности са ЛСД-ом, али са, као, кључним разликама. 127 00:10:49,812 --> 00:10:54,901 <и>Не тако визуелно и срање, али дефинитивно искривљује чула. 128 00:10:59,030 --> 00:11:02,490 шта није у реду? 129 00:11:02,492 --> 00:11:05,242 Тако сам срећна. 130 00:11:05,244 --> 00:11:07,453 не знам. Срање је експлодирало у Тампи, 131 00:11:07,455 --> 00:11:10,289 и луди људи воле да се јебу на њему. 132 00:11:10,291 --> 00:11:14,585 - У реду. Да. - То ће бити 120. 133 00:11:14,587 --> 00:11:16,962 - Фез је рекао да ће ме уочити. - Феско не примећује никога. 134 00:11:16,964 --> 00:11:18,881 Да, па, то је попуст после рехабилитације, па га треба питати. 135 00:11:18,883 --> 00:11:20,676 идем да га питам, јер знам да си пун гована. 136 00:11:33,231 --> 00:11:35,481 <и>Уистину, нисам имао много проблема са Натеом 137 00:11:35,483 --> 00:11:37,483 <и>до свих срања са Јулес. 138 00:11:37,485 --> 00:11:41,153 <и>Мислим, никад га нисам волео, и једном, током формалног бруцоша, 139 00:11:41,155 --> 00:11:43,533 <и>покушао је да ме додирне прстима на подијуму за игру без моје дозволе. 140 00:11:44,575 --> 00:11:47,827 <и>Али као... то је Америка. 141 00:11:47,829 --> 00:11:50,246 <и>И ако су бацали забава за крај лета... 142 00:11:50,248 --> 00:11:53,582 Хеј, урадио бих то за Руе! 143 00:11:53,584 --> 00:11:55,126 <и>...наравно да бих јебено отишао. 144 00:11:55,128 --> 00:11:58,129 Ио. Цео свет ће се причати 145 00:11:58,131 --> 00:12:01,257 како је Мекеј бацио најмрачније јебени лудак лета. 146 00:12:01,259 --> 00:12:06,178 Не знам брате. Знаш да је моја мама прави ОКП. Мала огреботина на зиду, 147 00:12:06,180 --> 00:12:07,721 посуђе није у реду. 148 00:12:07,723 --> 00:12:11,016 Само ћемо све усликати. Вратићемо га онако како смо га нашли. 149 00:12:11,018 --> 00:12:13,060 шта је јеботе ово, Немогућа мисија? 150 00:12:13,062 --> 00:12:15,146 Хоћеш ли престати да бринеш о твојој мами, 151 00:12:15,148 --> 00:12:16,939 и почни да бринеш о свим јебеним пичкицама 152 00:12:16,941 --> 00:12:18,816 да ћемо вечерас да разбијемо, брате. 153 00:12:18,818 --> 00:12:22,444 Не, не, не, не, не. Чекај. Зар Мадди не долази вечерас? 154 00:12:22,446 --> 00:12:26,365 не знам. Јебе ми се. Раскинула је са мном. Јеби је. 155 00:12:26,367 --> 00:12:28,325 Видиш, не, брате. Јер је луда. 156 00:12:28,327 --> 00:12:31,579 Не желим да дође и покушај да ми запалиш кућу. 157 00:12:31,581 --> 00:12:33,122 - Спали своје... - Да. 158 00:12:33,124 --> 00:12:35,207 Зачепи јеботе. 159 00:12:35,209 --> 00:12:38,377 Ио. Ово је тачно о чему говорим. 160 00:12:38,379 --> 00:12:40,671 Управо овде. Рећи ћу ти нешто... 161 00:12:40,673 --> 00:12:43,674 - Не ради ништа глупо. Хајде. - Да, да. 162 00:12:43,676 --> 00:12:45,426 Хеј, ио, шта има, Б? 163 00:12:45,428 --> 00:12:48,220 Хеј, како би било да дођеш и јахати на овом курац? 164 00:12:48,222 --> 00:12:50,683 Не, Нате, смири се, брате. Хајде човече. 165 00:12:52,560 --> 00:12:54,727 Јеби га, брате. 166 00:12:54,729 --> 00:12:56,355 Упс. 167 00:13:04,739 --> 00:13:09,535 <и>Јулес се преселио из града у предграђе након што су јој се мама и тата развели. 168 00:13:12,538 --> 00:13:14,413 <и>Она баш не воли да причамо о томе, 169 00:13:14,415 --> 00:13:16,540 <и>али тате скоро никад не добију пуно старатељство, 170 00:13:16,542 --> 00:13:19,378 <и>тако да знаш нека срања дефинитивно пао. 171 00:13:21,547 --> 00:13:24,590 <и>Отишла је на, отприлике, три недеље летње школе са Кет, 172 00:13:24,592 --> 00:13:27,720 <и>који није успео у Интро то Висуал Артс. 173 00:14:32,785 --> 00:14:36,078 - Мислиш ли да моје ареоле изгледају чудно? - Не. 174 00:14:36,080 --> 00:14:40,166 - Али, као, ивице, ипак. - Мадди, добро су. 175 00:14:40,168 --> 00:14:41,959 Добро као да су некако чудни, или фино као 176 00:14:41,961 --> 00:14:44,044 нико осим мене никада не би приметио шта примећујем? 177 00:14:44,046 --> 00:14:47,089 Добро, јеботе, умукни, Мадди. 178 00:14:47,091 --> 00:14:49,133 ја сам одвратан. Буквално изгледам одвратно. 179 00:14:49,135 --> 00:14:51,760 Мадди, ти само одјеби овога. Врућа си као курац. 180 00:14:51,762 --> 00:14:54,847 - Нате је губитник. Кога брига? - Он није губитник. Он је курац. 181 00:14:54,849 --> 00:14:57,183 Сви курци су губитници. Дух. 182 00:14:57,185 --> 00:14:59,852 Види, крајњи ред: сви морате да уђете на ову забаву 183 00:14:59,854 --> 00:15:01,937 као да твоја пичка кошта милион долара. 184 00:15:01,939 --> 00:15:04,356 Заиста, решио бих се за отприлике педесет хиљада. 185 00:15:04,358 --> 00:15:05,983 Педесет хиљада је милион долара. 186 00:15:05,985 --> 00:15:09,695 Задовољио бих се са четири корона светла и нека наклоност без силовања. 187 00:15:09,697 --> 00:15:13,491 - То је помало депресивно. - Нате ми је тотално уништио самопоуздање. 188 00:15:13,493 --> 00:15:15,534 Знаш кад неко само стално критикује, 189 00:15:15,536 --> 00:15:17,161 као, све о теби? 190 00:15:17,163 --> 00:15:18,829 Да. То је, као, сваки момак. 191 00:15:18,831 --> 00:15:21,040 Само треба да ухватиш курац и заборави на своје невоље. 192 00:15:21,042 --> 00:15:23,334 Девојко, само треба да ухватиш курац. 193 00:15:23,336 --> 00:15:25,044 Озбиљно, Мадди, најбоља ствар да уради после раскида 194 00:15:25,046 --> 00:15:27,004 је јебати неког новог, а затим кренути даље. 195 00:15:27,006 --> 00:15:29,882 Молим те, Кат, подсети ме поново колико си момака појебала? 196 00:15:29,884 --> 00:15:33,260 И, о, да, пецање мачака, то не рачунај. 197 00:15:33,262 --> 00:15:36,639 Зар не можеш бити пичка на отприлике 15 секунди? 198 00:15:36,641 --> 00:15:41,145 Тата, престани да будеш перверзњак! Буквално смо сви голи! 199 00:15:50,488 --> 00:15:52,323 Јеби га. 200 00:15:53,658 --> 00:15:55,409 У реду. 201 00:15:58,287 --> 00:16:00,287 - Где си био? - Отишао сам да једем. 202 00:16:00,289 --> 00:16:02,623 - Како то мислиш, отишао си да једеш? - Шта? 203 00:16:02,625 --> 00:16:05,209 Шта? Не одлази од мене. 204 00:16:05,211 --> 00:16:08,671 - Знаш шта, Руе? Не верујем ти. - Не знам шта желиш да кажем. 205 00:16:08,673 --> 00:16:10,673 Хоћу да ми кажеш где си био. 206 00:16:10,675 --> 00:16:13,092 - Управо сам рекао да сам отишао да једем! - Немој тако са мном! 207 00:16:13,094 --> 00:16:14,677 Знаш шта? Тестираћу те на дрогу. 208 00:16:14,679 --> 00:16:16,929 - Немој да залупиш вратима овде. - То је била несрећа. 209 00:16:16,931 --> 00:16:19,723 није ме брига. Нећеш напустити ово кућу док не урадите тест на дрогу. 210 00:16:19,725 --> 00:16:23,855 - Управо сам пишкио! - Залупи другим вратима. 211 00:16:24,981 --> 00:16:27,733 Та девојка ће бити моја смрт. 212 00:16:34,031 --> 00:16:35,656 Срање. 213 00:16:35,658 --> 00:16:38,284 <и>Сада, постоји неколико начина да победим тест на дрогу. 214 00:16:38,286 --> 00:16:40,828 <и>Први је једноставан. Престани да се дрогираш. 215 00:16:40,830 --> 00:16:46,125 <и>Али ако сте у шкрипцу и потпуно сјебан, опција један: ниацин. 216 00:16:46,127 --> 00:16:50,671 <и>То је витамин Б који се, као, ломи смањити масти и хемикалије или било шта друго, 217 00:16:50,673 --> 00:16:53,466 <и>и ако узмеш пуно тога, као 2000 милиграма, 218 00:16:53,468 --> 00:16:55,428 <и>онда попиј неколико галона воде, 219 00:16:55,636 --> 00:16:57,511 <и>можете испрати свој систем за два до три дана. 220 00:16:57,513 --> 00:16:59,972 <и>Једини проблем је, има неколико нежељених ефеката. 221 00:16:59,974 --> 00:17:02,099 <и>Ружење коже, екстремна вртоглавица, повраћање, 222 00:17:02,101 --> 00:17:05,478 <и>убрзан рад срца, а понекад и смрт. 223 00:17:05,480 --> 00:17:08,939 <и>Не препоручујем то. Нити било који легални сајт о дрогама на интернету. 224 00:17:08,941 --> 00:17:12,195 <и>Опција 2: синтетички урин. 225 00:17:13,654 --> 00:17:15,279 <и>Да, јебено тачно. 226 00:17:15,281 --> 00:17:19,327 <и>Опција 3: набавите не-дрог пријатељ зависник да пиша за тебе. 227 00:17:21,537 --> 00:17:23,954 <и>Једини проблем је... 228 00:17:23,956 --> 00:17:26,332 <и>...највише без рецепта кућни комплети за тестирање на дроге 229 00:17:26,334 --> 00:17:30,085 <и>долази са траком са сензором топлоте која детектује температуру вашег урина. 230 00:17:30,087 --> 00:17:33,341 <и>И ако те родитељи гледају како пишкиш, не можеш стварно да изведеш трик са судопером. 231 00:17:36,135 --> 00:17:38,221 <и>Дакле, морате га набавити свеже. 232 00:17:41,140 --> 00:17:42,681 Хеј, Руе. 233 00:17:42,683 --> 00:17:45,643 - Хеј, ја... треба ми услуга. - Шта? 234 00:17:45,645 --> 00:17:49,941 - Ја... волим стварно, Леки. - Шта? 235 00:17:51,275 --> 00:17:54,360 <и>Нежељени ефекти ове опције? 236 00:17:54,362 --> 00:17:56,403 Јеси ли озбиљан? 237 00:17:56,405 --> 00:17:58,032 молим те. 238 00:17:59,992 --> 00:18:01,994 Хвала. 239 00:18:04,038 --> 00:18:07,498 Хеј, Руе. 240 00:18:07,500 --> 00:18:09,208 Како је било на рехабилитацији? 241 00:18:09,210 --> 00:18:11,212 Срање. 242 00:18:12,797 --> 00:18:17,633 - Било је добро. Било је стварно добро. - Па, то је добро. 243 00:18:17,635 --> 00:18:20,302 - Колико дуго си се вратио? - Пет дана. 244 00:18:20,304 --> 00:18:22,056 Ох. 245 00:18:23,474 --> 00:18:25,683 - Ново поглавље. - Мама. 246 00:18:25,685 --> 00:18:27,893 Хмм? 247 00:18:27,895 --> 00:18:31,564 <и>Леки и ја смо се познавали од предшколског узраста. 248 00:18:31,566 --> 00:18:34,233 <и>И као, на неки начин она је мој најбољи пријатељ, 249 00:18:34,235 --> 00:18:36,443 <и>иако мислим да смо се раздвојили. 250 00:18:36,445 --> 00:18:38,573 <и>Заиста немамо више много заједничког. 251 00:18:41,451 --> 00:18:44,285 Јесте ли упознали неког слатког момка тамо? 252 00:18:44,287 --> 00:18:47,748 - Ево те оловке за очи. - Хвала. 253 00:18:56,841 --> 00:18:58,843 Мама, морам да пишким! 254 00:19:00,136 --> 00:19:01,844 Волео бих да можемо ово да урадимо на неки начин 255 00:19:01,846 --> 00:19:04,847 то није било потпуно задирање у моју приватност. 256 00:19:04,849 --> 00:19:07,391 Па, изгубили сте право на приватност након предозирања. 257 00:19:07,393 --> 00:19:10,062 - То је била грешка. - Не преврни, Руе. 258 00:19:11,814 --> 00:19:15,151 Можете ли... Хвала. 259 00:19:20,490 --> 00:19:23,574 Не разумеш. Ово је био најстрашнији тренутак 260 00:19:23,576 --> 00:19:25,826 мајка би могла да сведочи. И Гиа... 261 00:19:25,828 --> 00:19:30,080 - Гиа, која те апсолутно обожава... - Знам, мама. 262 00:19:30,082 --> 00:19:32,919 Да те она нађе онесвешћеног... 263 00:19:35,922 --> 00:19:38,923 можемо ли само... Можемо ли то одмах, мама? 264 00:19:38,925 --> 00:19:40,635 Руе? 265 00:19:43,137 --> 00:19:45,181 Руе? 266 00:19:48,267 --> 00:19:50,436 Руе. 267 00:19:59,695 --> 00:20:03,825 <и>Знам да ме многи од вас вероватно мрзе управо сада, и разумем. 268 00:20:04,909 --> 00:20:09,122 <и>Кад бих могао да будем друга особа, Обећавам ти да бих. 269 00:20:10,873 --> 00:20:15,084 <и>Не зато што ја то желим, већ зато што то раде. 270 00:20:15,086 --> 00:20:17,630 <и>И у томе лежи квака. 271 00:20:20,133 --> 00:20:24,595 жао ми је... што је раније залупио вратима. 272 00:20:28,766 --> 00:20:32,603 У реду је. опраштам ти. Дођи овамо. 273 00:20:40,444 --> 00:20:42,027 Хеј, мама? 274 00:20:42,029 --> 00:20:44,071 - Да? - Могу ли преноћити код Леки? 275 00:20:44,073 --> 00:20:46,031 - Да, у реду је. - Хвала. 276 00:20:46,033 --> 00:20:47,702 Да. 277 00:21:45,718 --> 00:21:50,139 - Где идеш? - Не знам. Нека забава, или тако нешто. 278 00:21:51,390 --> 00:21:53,557 Или нешто? 279 00:21:53,559 --> 00:21:55,895 тата. 280 00:21:57,271 --> 00:22:00,648 Знам. Знаш, само, нови град. Будите сигурни. 281 00:22:00,650 --> 00:22:03,651 - Да. добро сам. - Добро. 282 00:22:03,653 --> 00:22:05,611 - Волим те. - И ја тебе волим. 283 00:22:05,613 --> 00:22:07,698 - У реду. - Забави се. 284 00:22:24,590 --> 00:22:27,969 <и>Јулес ми је касније рекао шта се догодило. 285 00:23:02,753 --> 00:23:04,670 <и>Гледајући уназад, 286 00:23:04,672 --> 00:23:08,299 <и>вероватно би само било је боље да одем код Мекеја. 287 00:23:08,301 --> 00:23:09,719 <и>Али... 288 00:23:39,707 --> 00:23:41,584 Уђи. 289 00:23:50,551 --> 00:23:53,385 Хеј, значи, Цассие је курва. Чињеница. 290 00:23:53,387 --> 00:23:56,722 Не, није. Чињеница. Она чак и није таква девојка. 291 00:23:56,724 --> 00:23:59,475 Ох. да ли сте видели њене курве странице, ипак? 292 00:23:59,477 --> 00:24:01,560 - Не. - Они су дивљи, ио. 293 00:24:01,562 --> 00:24:04,313 - Она је као јебена наказа - Цассие је на страницама дроља? 294 00:24:04,315 --> 00:24:06,607 Хеј, морамо да видимо ово срање. 295 00:24:06,609 --> 00:24:08,275 Хеј, шта ви уопште радите ван собе, човече? 296 00:24:08,277 --> 00:24:09,860 - Врати се горе, брате. - Шта? 297 00:24:09,862 --> 00:24:12,071 - Прва и друга ствар. Узми то. - Ох, ио. 298 00:24:12,073 --> 00:24:14,990 - Узми то. - Опусти се. Нико не долази до десет. 299 00:24:14,992 --> 00:24:18,410 Шта има, Нате? шта је добро, шта је добро, добро изгледа. 300 00:24:18,412 --> 00:24:21,747 Види, све што кажем је, Мислим да си урадио Цассие. То је то. 301 00:24:21,749 --> 00:24:24,667 Било да ми се свиђа или не је небитно. 302 00:24:24,669 --> 00:24:28,337 Чињеница је да је јебена курва кроз и кроз, брате. 303 00:24:28,339 --> 00:24:30,923 У реду, види, не знам шта готова је, момци, али ја само кажем, 304 00:24:30,925 --> 00:24:34,218 Мислим да је кул. Она је паметна. Она је смешна. 305 00:24:34,220 --> 00:24:35,763 Брате, она воли аутомобиле, човече. 306 00:24:37,890 --> 00:24:40,516 Она воли аутомобиле. Срање, хвала ти што си ми рекао. 307 00:24:40,518 --> 00:24:42,560 - Који курац? - Човек има луда осећања. 308 00:24:42,562 --> 00:24:45,020 Заиста, ио. МцКаи'с ускоро ћу покренути Пинтерест, момци. 309 00:24:45,022 --> 00:24:47,314 Само чекај. Дај мало. 310 00:24:47,316 --> 00:24:50,319 Хеј, јеси ли рекао да не знаш шта је урадила? 311 00:24:54,240 --> 00:24:56,784 Не, не знам. 312 00:24:57,869 --> 00:25:02,331 Седите. Ти и ја ћемо узети мало путовање у земљу срама, брате. 313 00:25:09,964 --> 00:25:12,339 <и>Ево јебене ствари љути ме на свет. 314 00:25:12,341 --> 00:25:15,050 <и>Као, сваки пут нечије срање процури, 315 00:25:15,052 --> 00:25:17,011 <и>било да је Ј. Лав или Леслие Јонес, 316 00:25:17,013 --> 00:25:19,096 <и>цео свет каже: „Па ако га не желиш тамо, 317 00:25:19,098 --> 00:25:20,723 <и>не узимај голе на првом месту." 318 00:25:20,725 --> 00:25:25,644 <и>Жао ми је. Знам да се твоја генерација ослањала уз цвеће и дозволу очева, 319 00:25:25,646 --> 00:25:28,481 <и>али је 2019, и осим ако нисте Амиши, 320 00:25:28,483 --> 00:25:32,067 <и>актови су валута љубави, зато престани да нас срамотиш. 321 00:25:32,069 --> 00:25:35,446 <и>Срамите се сероње који стварају онлајн директоријуми заштићени лозинком 322 00:25:35,448 --> 00:25:38,532 <и>голе, малолетне девојке. 323 00:25:38,534 --> 00:25:41,076 <и>Цассие је заправо супер слатка. 324 00:25:41,078 --> 00:25:43,496 <и>Сећате се, као, од раније. 325 00:25:43,498 --> 00:25:47,833 - Хеј, Руе, Руе. - Хеј. како си? 326 00:25:47,835 --> 00:25:49,960 Само је стидљива. 327 00:25:49,962 --> 00:25:53,798 Јер она има новог дечка она је до ушију за. 328 00:25:53,800 --> 00:25:56,467 Мама, престани да будеш ретардиран. Он није мој дечко. 329 00:25:56,469 --> 00:25:58,469 Ох. У реду. 330 00:25:58,471 --> 00:26:01,722 Ко је тај згодан младић ко је синоћ дошао на вечеру? 331 00:26:01,724 --> 00:26:05,851 - О, мој Боже, мама! Стани! - Кристофер Мекеј. 332 00:26:05,853 --> 00:26:07,812 Значи, излазиш са Мекејем. 333 00:26:07,814 --> 00:26:11,273 Добро, мама, буквално идем да те отрујем у сну. 334 00:26:11,275 --> 00:26:13,319 Па, Руе, како је било на рехабилитацији? 335 00:26:17,657 --> 00:26:19,990 Јесте ли упознали неког слатког момка тамо? 336 00:26:19,992 --> 00:26:23,244 - Ево те оловке за очи. - Хвала. 337 00:26:23,246 --> 00:26:25,037 <и>Али свеједно, вратимо се на ово срање. 338 00:26:25,039 --> 00:26:28,000 А Оскар иде... 339 00:26:29,293 --> 00:26:31,418 - Ох! - Срање! 340 00:26:31,420 --> 00:26:33,629 <и>Говорим о, као, таг тиму. 341 00:26:33,631 --> 00:26:36,465 - То и ја говорим. Двоструки тим. - Као, троструко. 342 00:26:36,467 --> 00:26:39,593 - Са Роием напред. - Не можеш рећи да је то она, човече. 343 00:26:39,595 --> 00:26:42,221 - То је она, брате. - Ово је она. Погледај њене сисе. 344 00:26:42,223 --> 00:26:45,516 Хоћеш мој савет? јебеш је као курва која је, 345 00:26:45,518 --> 00:26:47,184 развалиш је до ивичњака. 346 00:26:47,186 --> 00:26:48,936 Ако ти нећеш, ми ћемо. 347 00:26:48,938 --> 00:26:50,938 Зачепи своја мала невина гузица горе, човече. 348 00:26:50,940 --> 00:26:52,606 Не бисте ни знали шта да се ради с тим. 349 00:26:52,608 --> 00:26:56,986 Јеси ли луд? Управо сам добио туторијал, корак по корак. 350 00:26:56,988 --> 00:26:59,029 <и>Очигледно је да је Нате ушао у МцКаиову главу, 351 00:26:59,031 --> 00:27:03,327 <и>зато што је Цассие рекла Леки, и Леки рекао ми је да је ноћ забаве... 352 00:27:05,163 --> 00:27:07,081 Шта? 353 00:27:08,708 --> 00:27:11,167 Ништа. 354 00:27:11,169 --> 00:27:13,379 Зашто стално буљиш у мене? 355 00:27:16,883 --> 00:27:21,302 жао ми је. Некако размакнут на секунду. 356 00:27:21,304 --> 00:27:23,598 Нисам био чудан, зар не? 357 00:27:24,807 --> 00:27:27,018 Не. Сладак си. 358 00:27:28,394 --> 00:27:31,522 Слушај, не желим да звучим отрцано или шта год, али... 359 00:27:32,940 --> 00:27:36,192 ...ти си буквално највише прелепа девојка коју сам икада видео. 360 00:27:36,194 --> 00:27:38,446 <и>Спојили су се. 361 00:27:46,412 --> 00:27:49,163 Јеби га. 362 00:27:49,165 --> 00:27:51,081 Јеси ли увек овако мокар? 363 00:27:51,083 --> 00:27:53,336 Некако. То је супер срамотно. 364 00:27:54,587 --> 00:27:59,175 - Да ли те то искључује? - Никако. кул је. 365 00:28:02,678 --> 00:28:05,181 Остани овде. 366 00:28:29,747 --> 00:28:31,124 Аах! 367 00:28:32,750 --> 00:28:35,876 МцКаи. Мекеј, стани! стани... 368 00:28:35,878 --> 00:28:38,045 <и>Сада, знам да ово изгледа узнемирујуће, али стварно, 369 00:28:38,047 --> 00:28:41,340 <и>Обећавам ти, ово се не завршава силовањем. 370 00:28:41,342 --> 00:28:45,761 <и>Али у чему је ствар. Сви на планети гледа порнографију. Чињеница. 371 00:28:45,763 --> 00:28:50,015 <и>А ако бисте кликнули на највише 20 тренутно популарни видео снимци на Порн Хуб-у, 372 00:28:50,017 --> 00:28:52,101 <и>ово је у суштини оно што бисте видели: 373 00:28:52,103 --> 00:28:54,272 <и>Добра девојка, да, да. 374 00:28:55,481 --> 00:28:58,067 <и>Хоћеш ли бити послушна мала дроља? 375 00:29:01,320 --> 00:29:03,237 - <и>Поново реци хвала. - <и>Ох, хвала. 376 00:29:03,239 --> 00:29:05,531 Не покушавам да будем негативна за секс или било шта друго. само кажем... 377 00:29:05,533 --> 00:29:07,074 Стани! 378 00:29:07,076 --> 00:29:08,784 ...ово срање није ван јебеног левог поља. 379 00:29:08,786 --> 00:29:11,370 - Јеби га, Мекеј! - Шта сам урадио? 380 00:29:11,372 --> 00:29:12,913 Зашто би ме тако зграбио? Нисам могао да дишем. 381 00:29:12,915 --> 00:29:17,001 - Не знам. Мислио сам да ти се то свиђа. - Зашто бих јеботе то волео? 382 00:29:17,003 --> 00:29:19,920 Цассие, жао ми је. нисам знао. 383 00:29:19,922 --> 00:29:22,758 Једноставно нисам очекивао. 384 00:29:29,765 --> 00:29:33,058 Цассие, стварно ми је жао, ок? жао ми је. 385 00:29:33,060 --> 00:29:37,563 Знаш да никад ништа не бих урадио да те повредим. 386 00:29:37,565 --> 00:29:39,400 Само немој поново. 387 00:29:43,488 --> 00:29:45,781 Осим ако мене прво не питаш. 388 00:29:52,371 --> 00:29:54,540 Или ја тебе питам. 389 00:30:00,421 --> 00:30:03,172 <и>У сваком случају, нисам ишао код Леки. То је била лаж. 390 00:30:03,174 --> 00:30:05,257 <и>Дакле, ишао сам на Мекејеву забаву, 391 00:30:05,259 --> 00:30:07,929 <и>јер имам ово правило да Не пијем и не возим бицикл, јер као... 392 00:30:16,813 --> 00:30:20,189 - Је ли то...? - Ох, срање. Успори. 393 00:30:20,191 --> 00:30:22,149 Брате, то је Руе. Ох, мој Боже. 394 00:30:22,151 --> 00:30:24,360 - Чекај. Зар Руе није умрла? - Ох, мој Боже, ја мрзим духове. 395 00:30:24,362 --> 00:30:27,740 Хеј, Цаспер! Желиш ли вожњу? 396 00:30:31,994 --> 00:30:33,788 Зашто, хвала. 397 00:31:13,035 --> 00:31:17,623 - Ах. колико имаш година? - 22. 398 00:31:19,709 --> 00:31:21,544 Хвала. 399 00:31:22,587 --> 00:31:24,920 Да ли живите у граду? 400 00:31:24,922 --> 00:31:27,673 Не. Само сам у посети баки и деди. 401 00:31:27,675 --> 00:31:29,469 Хмм. 402 00:31:30,928 --> 00:31:32,805 Шта је са тобом? 403 00:31:33,931 --> 00:31:36,142 Шеташ ли овако? 404 00:31:38,352 --> 00:31:40,686 Како то мислиш? 405 00:31:40,688 --> 00:31:44,106 Па, овако изгледаш генерално? 406 00:31:44,108 --> 00:31:46,986 Мислим... да. 407 00:31:50,448 --> 00:31:52,533 прелепа си. 408 00:31:54,368 --> 00:31:56,662 Хвала. 409 00:32:00,666 --> 00:32:03,836 Завидим твојој генерацији, знаш. 410 00:32:05,713 --> 00:32:09,757 Није вас брига колико о правилима. 411 00:32:09,759 --> 00:32:13,052 Знаш, мислим да је то добра ствар. 412 00:32:13,054 --> 00:32:16,722 И не желим да будем толико стар момак који ти даје савете, 413 00:32:16,724 --> 00:32:20,184 али гледам у тебе и мислим да има... 414 00:32:20,186 --> 00:32:23,687 две верзије о томе како може да тече ваш живот. 415 00:32:23,689 --> 00:32:26,482 Можете или отићи негде, 416 00:32:26,484 --> 00:32:30,402 где сте тражени због онога што јесте. 417 00:32:30,404 --> 00:32:35,449 Или можете остати у оваквом граду. Заврши као ја. 418 00:32:35,451 --> 00:32:38,162 Живите свој живот у мотелским собама. 419 00:32:42,333 --> 00:32:44,293 себично... 420 00:32:45,878 --> 00:32:49,173 Надам се да ћеш остати. 421 00:32:50,925 --> 00:32:52,969 Шире. 422 00:32:54,345 --> 00:32:56,764 Шире. Изволите. 423 00:32:57,807 --> 00:33:00,935 То је то. Добра девојка. 424 00:33:09,861 --> 00:33:12,903 <и>Јулес ми је то једном рекао сваке ноћи када је била дете, 425 00:33:12,905 --> 00:33:15,197 <и>као, пет или нешто... 426 00:33:15,199 --> 00:33:17,491 Спит. 427 00:33:17,493 --> 00:33:19,410 <и>...закључала би се у купатилу, 428 00:33:19,412 --> 00:33:21,620 <и>Спусти се на њу руке и колена, и... 429 00:33:21,622 --> 00:33:22,999 <и>моли се Богу. 430 00:33:28,671 --> 00:33:33,340 <и>Молила би се за то када би се пробудила ујутру би имала 25 година. 431 00:33:33,342 --> 00:33:36,594 <и>Живела би са својом најбољом пријатељицом, девојком. 432 00:33:36,596 --> 00:33:39,305 <и>Неко кога још није упознала, али... 433 00:33:39,307 --> 00:33:41,976 <и>неко кога је познавала веровала би заувек. 434 00:33:48,941 --> 00:33:51,233 <и>Не знам зашто, али када ми је испричала ту причу, 435 00:33:51,235 --> 00:33:54,862 <и>Почео сам да плачем тако јако Хипервентилирао сам. 436 00:33:54,864 --> 00:33:59,410 Тако си чист. И не знаш колико је то ретко. 437 00:34:03,080 --> 00:34:07,541 <и>Јулес се само смејао и говорећи: "Шта није у реду?" Али... 438 00:34:07,543 --> 00:34:09,504 нисам знао. 439 00:34:44,122 --> 00:34:46,290 <и>А онда је ноћ постала чудна. 440 00:35:26,873 --> 00:35:28,833 - Хеј. - Хеј. 441 00:36:11,083 --> 00:36:13,751 <и>Сада, постоји неколико верзија онога што се догодило те ноћи. 442 00:36:13,753 --> 00:36:16,045 <и>Све зависи од тога кога питате, и да будем искрен, 443 00:36:16,047 --> 00:36:19,300 <и>Нисам увек најпоузданији приповедач. 444 00:36:22,637 --> 00:36:25,471 <и>Али Нате се јебао на једном. 445 00:36:25,473 --> 00:36:29,143 <и>А заузврат, Мадди се јебала на једном. 446 00:36:34,607 --> 00:36:36,651 Здраво. 447 00:36:43,616 --> 00:36:45,368 Скини се. Желим да идем на пливање. 448 00:37:04,011 --> 00:37:06,681 - Тако си згодна. - Знам. 449 00:37:28,870 --> 00:37:30,411 Ти си јебено луд. 450 00:37:30,413 --> 00:37:34,874 Не, нисам. Само покушавам да се вратим код мог стварно усраног бившег дечка. 451 00:37:34,876 --> 00:37:36,584 Шта? 452 00:37:36,586 --> 00:37:41,881 Шта ако ти кажем да те желим да ме јебеш, баш овде, сада? 453 00:37:41,883 --> 00:37:44,592 Јеси ли озбиљан? 454 00:37:44,594 --> 00:37:47,595 <и>И то је тачно за време када Џулс је одлучила да измами своју везу 455 00:37:47,597 --> 00:37:51,182 <и>и бициклом до МцКаиа. 456 00:37:51,184 --> 00:37:54,687 <и>Сада, Јулес је послао поруку Кет, али Кет није одговорила, јер... 457 00:38:06,616 --> 00:38:09,366 Па шта је било са твојим пријатељем, ББ? 458 00:38:09,368 --> 00:38:13,287 - Шта је са њом? - Да ли је проницљива или је курва? 459 00:38:13,289 --> 00:38:15,372 Дефинитивно дроља. 460 00:38:15,374 --> 00:38:18,709 - А ти? - Шта је са мном? 461 00:38:18,711 --> 00:38:23,005 - Јеси ли ти дроља? - Да, ја сам јебени дивљак. 462 00:38:23,007 --> 00:38:28,385 - Ох, да? Који је твој број? - Више него што вас двоје можете рачунати. 463 00:38:28,387 --> 00:38:31,889 Престани да играш. Ти си јебени разборит. 464 00:38:31,891 --> 00:38:34,850 <и>Е сад, Кет није била проницљива, али је била девица. 465 00:38:34,852 --> 00:38:38,437 <и>То је рекла Јулес недељу дана у лето школи, и када је Кет видела њену реакцију: 466 00:38:38,439 --> 00:38:41,317 Кучко, ово нису 80-те. Мораш да ухватиш курац. 467 00:38:45,112 --> 00:38:48,906 Била је на мисији да уђе у јуниоре године као жена сумњивог морала. 468 00:38:48,908 --> 00:38:50,783 Дозволите ми да вам поставим питање. 469 00:38:50,785 --> 00:38:54,163 Кад бих извукао курац сада, хоћеш ли га попушити? 470 00:38:55,957 --> 00:38:58,876 - Не знам. Да видим. - Није још тешко. 471 00:39:00,461 --> 00:39:02,711 Вероватно никад ниси попушио курац у твом животу. 472 00:39:02,713 --> 00:39:05,881 - Да, јесам. - Већина девојака не зна да пуше курац. 473 00:39:05,883 --> 00:39:08,384 - Да. - Како то мислиш? 474 00:39:08,386 --> 00:39:11,178 Па, превише су нежни. Као да се јебено плаше тога. 475 00:39:11,180 --> 00:39:13,097 - Не у порнографији. - Тачно. 476 00:39:13,099 --> 00:39:15,850 - Гледаш порнографију? - Зар не сви? 477 00:39:15,852 --> 00:39:18,269 Не. Сваки момак зна. Да. 478 00:39:18,271 --> 00:39:21,105 Не прудес. Само курве. 479 00:39:21,107 --> 00:39:25,442 - Да, па... - Да, али колико? 480 00:39:25,444 --> 00:39:28,072 - Шта? - Колико си ти дроља? 481 00:39:29,991 --> 00:39:33,826 Мм. Зашто не дођеш да сазнаш? 482 00:39:33,828 --> 00:39:36,539 Зашто не скинеш горњи део? 483 00:39:37,582 --> 00:39:41,250 Као, управо сада, испред... испред ове двојице? 484 00:39:41,252 --> 00:39:43,335 Да. 485 00:39:43,337 --> 00:39:45,423 усуђујем те. 486 00:40:03,941 --> 00:40:09,071 Ио, знаш шта кажу, зар не? Дебеле девојке дају најбољу главу. 487 00:40:22,752 --> 00:40:26,253 Био сам вани и разговарао са Феском када је стигао Жил. 488 00:40:26,255 --> 00:40:28,088 Шта који курац, Руе? 489 00:40:28,090 --> 00:40:30,674 Шта? Шта, шта, шта, шта? 490 00:40:30,676 --> 00:40:34,220 Хајде сад, брате. Дугујеш ми 120 долара. 491 00:40:34,222 --> 00:40:39,393 - Моја грешка, човече, заборавио сам. - Срање, знаш да се не спотакнем. 492 00:40:41,437 --> 00:40:43,312 Па, да будем искрен, 493 00:40:43,314 --> 00:40:46,607 цело твоје срање са дрогом осећао сам се некако нелагодно. 494 00:40:46,609 --> 00:40:49,276 Хајде, немој да будеш благ према мени, Фез. 495 00:40:49,278 --> 00:40:52,404 Не, нисам. Само то... 496 00:40:52,406 --> 00:40:55,866 свиђаш ми се. И недостајао си ми, брате. као... 497 00:40:55,868 --> 00:41:00,287 То срање на почетку лета уплашио ме јебено. 498 00:41:00,289 --> 00:41:03,374 - Да, ти и сви остали. - Озбиљан сам, Руе. 499 00:41:03,376 --> 00:41:06,129 Видео сам много људи како умире. 500 00:41:07,338 --> 00:41:10,047 Нико као ти. 501 00:41:10,049 --> 00:41:14,677 Не знам какво је срање улазиш у главу. 502 00:41:14,679 --> 00:41:18,681 не знам како да помогнем, али могу да ти кажем једну ствар: 503 00:41:18,683 --> 00:41:21,269 ово срање са дрогом, то није одговор. 504 00:41:27,024 --> 00:41:30,278 Знаш, сећам се када сам имао једанаест година... 505 00:41:31,529 --> 00:41:34,363 Било је то пар месеци након што је мом тати постављена дијагноза, 506 00:41:34,365 --> 00:41:37,283 и добили смо резултате назад од прогнозе. 507 00:41:37,285 --> 00:41:40,828 И било је стварно добро. Било је као, 80/20. 508 00:41:40,830 --> 00:41:43,747 И одлучили смо да прославимо, па... 509 00:41:43,749 --> 00:41:46,544 волимо да смо наручили гомилу кинеске хране. 510 00:41:48,129 --> 00:41:52,381 Сећам се те ноћи, Лежао сам између родитеља у кревету, 511 00:41:52,383 --> 00:41:54,051 и... 512 00:41:55,845 --> 00:41:58,556 одједном нисам могао да дишем. 513 00:41:59,849 --> 00:42:05,394 Било је као више није било ваздуха на свету. 514 00:42:05,396 --> 00:42:09,690 И дахтао сам, и успаничио сам се. 515 00:42:09,692 --> 00:42:13,068 И позвали су хитну помоћ и мислили су да је то као... 516 00:42:13,070 --> 00:42:16,530 алергијска реакција или неко срање. 517 00:42:16,532 --> 00:42:20,034 А онда када сам стигао у болницу, 518 00:42:20,036 --> 00:42:22,330 дали су ми течни валијум. 519 00:42:24,165 --> 00:42:27,460 Да. Да ме смири. 520 00:42:30,129 --> 00:42:32,381 И када ме је погодило, помислио сам... 521 00:42:34,717 --> 00:42:37,676 То је то. 522 00:42:37,678 --> 00:42:41,889 Ово је осећај који сам имао трагајући за целим животом, 523 00:42:41,891 --> 00:42:44,558 колико сам могао да се сетим. 524 00:42:44,560 --> 00:42:46,604 Јер одједном... 525 00:42:47,647 --> 00:42:50,439 ...свет је утихнуо. 526 00:42:50,441 --> 00:42:54,612 И осећао сам се сигурно, у својој глави. 527 00:42:59,408 --> 00:43:01,994 Две године касније, он је отишао. 528 00:43:04,247 --> 00:43:06,582 Напади панике су остали. 529 00:43:08,417 --> 00:43:11,710 И нашао сам начин да живим, па... 530 00:43:11,712 --> 00:43:14,171 Хоће ли ме то на крају убити? Можда. 531 00:43:14,173 --> 00:43:17,176 Јеботе, можда не. не знам. 532 00:43:21,556 --> 00:43:24,306 И даље ћеш бити мој дилер, Фез? 533 00:43:24,308 --> 00:43:27,852 Ти си јебено путовање, брате. 534 00:43:27,854 --> 00:43:31,397 Превисе сам да бих имао овај разговор управо сада. 535 00:43:31,399 --> 00:43:33,774 Да, човече. И ја такође. 536 00:43:33,776 --> 00:43:36,487 И ја јебем. 537 00:44:22,283 --> 00:44:25,159 Да, то је стварно отмено, ти јебена курво. 538 00:44:25,161 --> 00:44:27,745 Пуши ми курац. 539 00:44:27,747 --> 00:44:29,248 Оох! 540 00:44:42,512 --> 00:44:45,971 Одјеби одавде! Одјеби из кухиње! Јеби га! 541 00:44:45,973 --> 00:44:49,811 Губи се одавде! Одјеби одавде! 542 00:44:53,940 --> 00:44:56,150 У шта, јеботе, гледаш? 543 00:44:59,821 --> 00:45:01,403 ко си ти 544 00:45:01,405 --> 00:45:04,698 - Ја сам Јулес. Ја сам пријатељ... - Ти си пријатељ са... 545 00:45:04,700 --> 00:45:07,034 Чији пријатељ? Јер ти ниси мој јебени пријатељ. 546 00:45:07,036 --> 00:45:11,038 с ким си јеботе пријатељ, Јулес? Хмм? 547 00:45:11,040 --> 00:45:14,291 Да ли знате ко је јеботе ово? 548 00:45:14,293 --> 00:45:16,627 Да ли неко зна ко је ово? 549 00:45:16,629 --> 00:45:19,964 Да ли неко зна ко је јеботе Јулес? 550 00:45:19,966 --> 00:45:23,886 Уопште било ко. ти, знаш ли ко је јеботе Јулес? 551 00:45:26,597 --> 00:45:29,098 Па, ко си ти? 552 00:45:29,100 --> 00:45:32,518 Само гледам своја посла. Не покушавам ништа да почнем. 553 00:45:32,520 --> 00:45:34,812 Па, не, ниси. Нико ко личи на тебе 554 00:45:34,814 --> 00:45:37,316 гледа своја јебена посла. 555 00:45:39,735 --> 00:45:42,153 Знам шта си ти. 556 00:45:42,155 --> 00:45:45,030 Да. Да, видим те. 557 00:45:45,032 --> 00:45:47,783 Па шта хоћеш? 558 00:45:47,785 --> 00:45:50,536 Хоћеш мало јебене пажње? 559 00:45:50,538 --> 00:45:53,416 Јер ћу ти дати мало јебене пажње. 560 00:45:55,501 --> 00:46:00,087 Хеј, да ли је неко овде пријатељ са Јулес? 561 00:46:00,089 --> 00:46:02,840 било ко? Да ли неко зна ко је јеботе ова кучка? 562 00:46:02,842 --> 00:46:07,470 Нека неко боље проговори, или ће се ова кучка сјебати 563 00:46:07,472 --> 00:46:09,054 Срање! 564 00:46:09,056 --> 00:46:11,557 - Хоћеш да ме јебено повредиш? - Не, јебено сам се шалио! 565 00:46:11,559 --> 00:46:14,393 Одјеби назад! Који је курац твој проблем? 566 00:46:14,395 --> 00:46:15,978 Спусти јебени нож, ок. 567 00:46:15,980 --> 00:46:18,022 - То је била шала. - Хоћеш да ме јебено повредиш? 568 00:46:18,024 --> 00:46:21,901 - Не, не, не... - Немаш појма 569 00:46:21,903 --> 00:46:23,986 - Видиш? - Ти си психо! 570 00:46:23,988 --> 00:46:26,155 - Јебено сам непобедив! - Ти си јебена наказа. 571 00:46:26,157 --> 00:46:28,534 ста јеботе? 572 00:46:34,582 --> 00:46:37,333 Иначе, ја сам Јулес. 573 00:46:37,335 --> 00:46:39,460 Управо сам се доселио. 574 00:46:39,462 --> 00:46:42,590 <и>Мислим... зар не? 575 00:46:52,642 --> 00:46:55,518 Где си јеботе био? Пропустио си најлуђе срање икада. 576 00:46:55,520 --> 00:46:57,311 Управо сам изгубила невиност. 577 00:46:57,313 --> 00:47:00,397 Кучко, да ли си јебено озбиљан? Са ким? 578 00:47:00,399 --> 00:47:02,107 Овај тип из Ст. Мари'с. 579 00:47:02,109 --> 00:47:05,194 - Како ти се свидело? - Било је лепо. Да. 580 00:47:05,196 --> 00:47:08,825 Ох, мој Боже. Моја мала дроља. Тако сам поносан на тебе 581 00:47:15,832 --> 00:47:18,082 Ио! срање... 582 00:47:18,084 --> 00:47:21,043 - Јеси ли добро? - Да. у реду је. 583 00:47:21,045 --> 00:47:22,670 Претпостављам да сам знао то ће постати насилно, 584 00:47:22,672 --> 00:47:25,047 и нисам желео јебање сломљена јагодична кост или неко срање. 585 00:47:25,049 --> 00:47:27,508 да, не, Потпуно разумем логику иза тога. 586 00:47:27,510 --> 00:47:30,388 Али то је и даље, као, јебено лудо. 587 00:47:36,144 --> 00:47:40,062 - Ја сам Руе. - Ја сам Јулес. 588 00:47:40,064 --> 00:47:42,606 куда си кренуо? 589 00:47:42,608 --> 00:47:45,111 Хоме. Вероватно. 590 00:47:46,696 --> 00:47:48,823 Могу ли поћи са тобом? 591 00:48:41,125 --> 00:48:43,085 шшш 592 00:48:55,932 --> 00:48:57,850 Да видим. 593 00:48:59,936 --> 00:49:01,354 Ох. 594 00:49:12,240 --> 00:49:14,951 - Схх - Извините. Извините. 595 00:51:00,807 --> 00:51:03,684 <и>Сети се кад сам рекао ствари су постале чудне? 596 00:51:07,021 --> 00:51:10,483 <и>Па... да. 597 00:51:40,930 --> 00:51:42,932 Имам идеју. 598 00:51:44,308 --> 00:51:46,642 Шта? 599 00:51:46,644 --> 00:51:48,813 Хоћеш да се надуваш? 600 00:51:48,950 --> 00:51:53,950 Субтитлес би екплосивескулл ввв.ОпенСубтитлес.орг